(El éxito del verano del hombre corriente del verano)
¿Por qué voy a la cárcel?
(Sobrevivir hasta el final.)
(No vayas al final.)
No voy a la cárcel. De ninguna manera.
¿Qué prisión? No quiero ir a la cárcel.
(Tren a prisión)
Voy a Jeonju. ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Prisión? ¿Prisión? ¿Prisión?
(Un día soleado a finales de verano en la estación de Suseo)
¿Debo sentarme?
(¿Van de viaje en tren?)
De Verdad?
(7 años de Running Man me dice que hay algo en marcha.)
¿Que es todo esto?
Hola. Hola.
"¿¡¿¡Que esta pasando!?!?" ¡AHH!
Aquí estamos en la estación de Suseo.
- Esta estación de tren se abrirá ... - KTX.
Yo sé eso.
- Y empiece a funcionar pronto. - Oh ya veo.
Los trenes que van a Gwangju y Jeolla-do se detendrán aquí, ¿verdad?
Hoy, vamos a un viaje de ocio que sale aquí.
Iremos en un viaje de placer.
- Un viaje de ocio? - ¿Lo dices en serio?
Tienes la oportunidad de elegir los destinos.
(Un viaje en un tren que te llevará a donde quieras?)
Vamos a donde quiera que vayamos.
- Un viaje de ocio? - ¿Lo dices en serio?
(Las montañas y los océanos nos llaman.)
Así que en cualquier lugar está bien?
Sí, siempre y cuando podamos ir en tren.
Si lo dices así, entonces no sé a dónde ir.
- ¿Qué tal Mokpo? - Mokpo suena bien.
- Pequeño pulpo, pequeño pulpo. - Comamos un pequeño pulpo allí.
Mokpo es famoso por la comida deliciosa.
Dado que Mokpo es una ciudad portuaria,
también debemos ir a la playa cuando todavía es verano.
(Playa romántica, verano tardío)
(Espera, si es el oeste ...)
- Jeonju es también una buena opción. - Quiero ir a Jeonju.
Jeonju es famoso por kongnamul gukbap.
Hay un montón de restaurantes estupendos allí.
(¿Qué tal si sentimos la esencia del encanto coreano tranquilo y pacífico?)
¿Qué hay de Yeosu?
Noche de mar en Yeosu
(¿Qué te parece disfrutar del paisaje del hermoso puerto de Yeosu?)
- ¿Dónde debemos ir? - ¿Dónde debemos ir?
Digo Mokpo es el lugar para ir.
- Jeonju. Deberíamos ir a Jeonju. - Vayamos a Mokpo por el pulpo.
- ¿Que es todo esto? - Me gusta Jeonju ya que está cerca.
- ¿Qué? - Hola.
(Los guardias entran con billetes de tren enormes.)
¿Estamos escribiendo donde queremos ir?
- ¿Todos ustedes han decidido? - Sí.
Sólo escribe tu destino en los boletos y muéstranos.
Bien.
- ¿A donde quieres ir? - ¿Yo?
Quiero visitar Jeonju.
Voy a elegir en algún lugar cerca.
¿El tren también se detiene en Yeosu?
(Las paredes se rompen.)
¿Por qué? ¿Qué sucede? ¿Qué?
(Son atacados por extraños.)
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Por qué estás haciendo esto?
(Gary se ve obligado a escribir algo.)
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Que está pasando?
(¿Están obligados a escribir sus destinos?)
- ¡Me estás volviendo loco! - Espera un momento!
- ¡Me estás volviendo loco! - ¡Voy a Yeosu!
¡Le dije, voy a Yeosu!
¡Voy a Jeonju!
- ¿Que es esto? - Déjalo ir. Quiero ir a Jeonju.
(Jong Kook sigue resistiendo.)
(Se ven obligados a escribir sus destinos.)
- ¿Que es esto? - No quiero ir allí.
¡No quiero ir a la cárcel! ¿Por qué me enviarías a la cárcel?
Prisión?
PRISIÓN
"¿¡¿¡Que esta pasando!?!?" ¡AHH!
- ¿En la cárcel? - ¿Por qué escribiste eso?
- żPor qué iríamos a la cárcel? - Que alguien me ayude.
(¿Es la cárcel el destino final del viaje de ocio?)
- ¡Yo no! - ¿Por que me estas haciendo esto?
Dijiste que podríamos ir a cualquier parte.
- ¿Que es esto? - No voy a la cárcel.
¿Por qué iría a la cárcel?
- No voy a ir allí. - Quería ir a Jeonju.
Veo que todo el mundo quiere ir a la cárcel.
(Los siete miembros anotaron la "prisión" como su destino).
Esto no es democrático.
- Todos irán a la cárcel. - ¿Que es esto?
"¿Me estás tomando el pelo?
Pasaste por la línea.
- ¿En la cárcel? - No te metas con nosotros.
- Empieza a hablar. - ¿Estas loco?
Eso es lo que escribiste.
Hemos preparado trajes que se adaptan a su destino.
- Por favor, cambie. - ¿Esto es una broma?
- ¿Llevamos uniformes de la prisión? - No puedo creer esto.
Pensé que eran los miembros del personal de la estación.
(Qué situación absurda.)
(¿Serán enviados a prisión ahora?)
(Ellos empiezan a cambiarse.)
Esto no es ni siquiera el tamaño correcto.
(Todos son del mismo tamaño.)
Los prisioneros no piden esas cosas.
- Somos prisioneros después de todo. - Está violando mis derechos humanos.
¿Qué es esto?
Los pantalones se ven cómodos.
Estos son los pantalones de refrigerador.
(El tren a la cárcel le espera.)
Todo el mundo, escribió la prisión como el destino deseado.
- ¿Cuándo queríamos ir a la cárcel? - Son agresores.
- Es un tirano. - El destino final es la cárcel.
Antes de llegar a la prisión,
podría haber una oportunidad de escapar.
¿Oh enserio?
Si no logras escapar y terminas en la cárcel,
usted servirá a la comunidad ...
al aparecer en la televisión en vivo durante las vacaciones de Chuseok.
(Televisión en vivo en Chuseok?)
¿Dijiste Chuseok?
Usted aparecerá en la televisión en vivo.
- Estoy aquí en el peaje de Seúl. - ¿Cómo se ve el tráfico?
Hay tráfico creciente en la carretera.
El tráfico en las carreteras está congestionado hasta el nivel máximo.
Ya he comprado boletos para las vacaciones.
- ¿En serio? - Esto no está bien.
Ir en vivo en el aire es una gran cosa.
(Es la peor pena que existe.)
(Tenemos que escapar.)
(Estación de Suseo)
(10 minutos antes de la salida de Tren a Prisión)
Es un viaje de ocio a la cárcel.
(No sabían que llegaría a esto).
(Escapar es la única solución.)
(No nos dejarán escapar tan fácilmente.)
(Se están moviendo a la plataforma donde espera el tren a la prisión.)
¿No es ese Lee Seul?
- ¿Qué está haciendo allí? - Es Lee Seul.
¿Por qué está aquí?
¿Qué está haciendo Lee Seul aquí?
¿Qué haces aquí?
¿Tienes trabajo aquí? Hace mucho que no te veo.
¿Son estos los números de nuestros asientos?
- ¿Se supone que debemos sentarnos ahí? - Sí.
¿Qué es este lugar?
¿Que?
- Espere. - No estamos solos.
(Hay otras personas en el tren.)
Esto es como un vehículo de transporte para los prisioneros.
No somos los únicos prisioneros.
Soy 7B.
- ¿Dónde está 7B? - ¿Dónde estoy?
- Este es el mío aquí. - Soy 9B.
Soy 10C.
¡Tengo miedo!
(Risas
C.
Estoy al lado de un gángster.
"¡Oh no!
(Haha tiene que sentarse al lado de un prisionero que parece aterrador).
No es un gángster.
Entró aquí por orinar en público.
Oh mi.
Hola
No me hables.
Señoras y señores, nos gustaría darles la bienvenida a bordo.
(Está ansioso.)
Incluso hay un anuncio.
Podrá escapar del tren ...
si todos los miembros trabajan juntos y completan con éxito las misiones.
- Tenemos que trabajar juntos. - Somos un equipo.
Tenemos buen trabajo en equipo.
Estamos trabajando juntos.
Haremos nuestro mejor para hacer el viaje sano y salvo.
El tren saldrá pronto.
(Disfruta de tu viaje, el tren saldrá pronto.)
(Hombre corriente "Tren a la cárcel")
(Hay una misión para cada carro.)
(Carro rápido)
(Carro deslumbrante)
(Carro de paso)
(Carro de probabilidad)
(Si fallan una misión, avanzarán al siguiente carro.)
(Significa que tendrán más posibilidades de terminar en la cárcel.)
No hicimos nada malo.
No cometimos ningún crimen. No hubo una audiencia en la corte.
Una ley para los ricos y otra para los pobres.
(Cierra tu boca.)
(Está en silencio.)
(No debemos jugar aquí dentro.)
(Le está sacudiendo las piernas.)
Lo siento, pero ¿puedes cortarlo?
- Me está molestando. - ¿Qué fue eso?
Ven.
- ¿Hay algo mal? - Sigue sacudiendo las piernas.
¿Quién es...?
- ¿Qué? - ¿Esta es tu primera vez?
- ¿Lo siento? - Tiene una línea.
No sabía que tenía una línea.
- No sabía que tenía una línea. - Yo tampoco.
La persona a mi lado parece que cometió un crimen económico.
- Tienes razón. - No se ve el tipo violento.
- Debe haber sido un crimen corporativo. - Ya veo.
¿Qué és?
El compañero de Gary se ve mucho mejor que él.
¿Puedo conseguir un prisionero diferente?
¿Puedo conseguir prisionero de Haha en su lugar?
Gary, ¿puedes quitarte el sombrero por un segundo?
- Guau. Parece que perteneces aquí.
Pareces un verdadero prisionero.
Pensé que era la prisión real por un segundo.
Gary es de verdad. - Eso es hilarante.
(Sólo necesita quitarse el sombrero.)
(El tren se dirige silenciosamente a la cárcel.)
- Oh, está empezando. - Finalmente.
(¿Es una misión?)
Comenzaremos ahora la misión del carruaje veloz.
¿Carruaje rápido?
¿Que es eso?
Este carruaje es un carruaje veloz.
Sólo los inteligentes podrán escapar.
Sobrevive al juego de la bandera azul y blanca.
- ¿Qué? - ¿Carruaje rápido?
(¿Dijo ingenua?)
- Asientos en la ventana, levantarse. - Uno.
¿Y qué te dijo?
(Asientos en la ventana, levantarse.)
- ¿Qué? - Asientos del pasillo, sentarse.
Los asientos del pasillo, no se levantan. Asientos de la ventana, de pie.
- Los asientos de la ventana deben estar de pie. - Ya veo.
Los asientos de la ventana, no se levantan. 10A se levantan.
(10A se supone para levantarse.)
(Casualmente toma asiento.)
10A ha fallado en la misión.
- ¿Quién es 10A? - ¿Qué estás haciendo?
¡Está fuera!
¿Que es esto? ¿Cómo puedes ser tan desvergonzada?
- ¿Ya fallamos? - No tiene músculos.
- żEstá siendo arrastrado? - ¿Es eso lo que pasa cuando fallamos?
- ¿Eso es? - żEstá fuera así?
- ¿Que es esto? - ¿Que es esto?
¿Lo hizo a propósito?
Acaba de despegar.
Ni siquiera le importaba.
(Nadie sabe qué pasará en el tren a la cárcel.)
¿Fracasamos?
Concentración.
La misión comenzará de nuevo.
- Quédate quieto, no puedo oírla. - Bueno.
Fila 7, no se levante. Fila 10, levántate.
10D ha fallado en la misión.
¿Me estás tomando el pelo?
(¿Qué pasa con este tipo?)
¿Qué pasó
¿Eres un hacker?
- Pensé que era el cerebro. - Es evidente que no.
- No falló a propósito, ¿verdad? - Creo que lo hizo a propósito.
- Eso no puede ser. - ¿Han fallado seriamente?
- Hablaba en serio. - No sabía jugar.
La misión comenzará de nuevo.
9B, levántese.
8C, no se levante. 8B, siéntese.
10C, levantarse.
9B, siéntese.
10B y 10C, ponerse de pie juntos.
El que está detrás de 10B, ponte de pie.
(El que está detrás de 10B, ponte de pie.)
(Jong Kook está detrás de 10B.)
¿A mi?
9B ha fallado en la misión.
¿Por qué fracasó?
Ella dijo que el que está detrás de 10B debe ponerse de pie.
- ¿He terminado? - Está vestido y todo.
Espera, eres 10B?
(Tú no eres tacaño, Jong Kook.)
Los miembros de Running Man han fallado en la misión.
(La misión de un carro rápido falló.)
Jong Kook lo arruinó todo.
Generalmente es bueno en juegos.
Se trasladará al siguiente carruaje ...
y realizar una nueva misión.
- żVamos hacia adelante? - Como ya he dicho,
todos los miembros deben completar la misión con el fin de escapar.
(Esto no se ve bien.)
(Carro rápido)
(Carro deslumbrante)
- Pasemos al siguiente carro. - Vamonos.
- Buen trabajo, todo el mundo. - Buen trabajo, todo el mundo.
¿Dónde iremos?
¿Qué és?
(Se ponen algo atado en la cintura.)
¿Qué es esto?
Es una especie de bolsa.
Esta es una mirada popular en estos días.
(¿Qué es esta bolsa?)
Hay algo aquí dentro.
- ¿Es comida? - ¿Que es esto?
¿Puedo abrirlo?
(¿Puedo abrirlo?)
Oh, es comida.
(Las cosas deben ser difíciles de aquí si ya te están dando comida.)
Vamos a comer.
Es un anuncio.
Este es el carruaje deslumbrante.
Todos ustedes deben disfrutar del siguiente tren y pasar sin llegar a "baek".
- Nos dijo que pasáramos. - ¿Qué dijo ella?
Nos dijo que pasáramos sin llegar a "baek".
- Ella debe estar refiriéndose a nuestras bolsas. - ¿De qué "baek" está hablando?
¿Deberíamos dejar nuestras maletas y pasar?
- ¿Qué quiere decir con "baek"? - ¿Quizá sea el número 100?
- ¿De Verdad? - Parece posible también.
No creo que debamos decir la palabra "baek".
(¿Cuál es el significado de este "baek"?)
(Entran en el segundo carruaje.)
- ¿Que es esto? - Dios mío.
(¿Quién estableció un salón de baile dentro del tren?)
- ¿Que es esto? - Dios mío.
- Hay algunas pasajeras. - Todos son hermosos.
Supongo que no son prisioneros.
¿la conoces?
(Una mujer ha traído a todas estas mujeres aquí.)
(¿Es ella la líder?)
(Ella es la reina del baile, Hyo Lyn!)
(¿Por qué está aquí?)
(Ella mostró lo bueno que estaba bailando este julio con Gary.)
(Entonces, ¿por qué está aquí?)
(La música comienza sin previo aviso.)
(Todos los pasajeros comienzan a bailar.)
(Las mujeres obligan a los prisioneros a bailar.)
(Todos ellos comienzan a bailar, también.)
¿Qué sucede?
(Hyo Lyn se pone de pie.)
(Aquí viene Hyo Lyn, todo el mundo.)
Oh, Hyo Lyn. Eres tu.
- Es Hyo Lyn. - Hyo Lyn.
- ¿Qué están haciendo? - Es Hyo Lyn.
Gary
- Hyo Lyn está aquí. - ¿Dónde?
(Gary está realmente sorprendido de ver a Hyo Lyn aquí.)
(Gary y Hyo Lyn finalmente se encuentran de nuevo.)
¿Qué sucede?
(Todos los pasajeros siguen bailando.)
(Vamos a bailar juntos con ellos.)
(¿Cómo has estado, Hyo Lyn?)
Hey, Hyo Lyn.
Parece que te has hecho mejor bailando.
Estás mejor que antes.
¿Qué sucede de todos modos?
¿Qué necesitamos hacer?
(¿Quieres saber qué es esto?)
Ya lo sabes.
(Entonces, ¿qué significa "baek"?)
Oh, ya no me importa.
Oh Mi Dios.
(Gary está absorto en el baile.)
- Gary lo disfrutó mucho. - ¿Que esta pasando?
- Oh, Dios mío. - żDe qué se trataba?
Al fin y al cabo, quiénes son estas personas?
Hyo Lyn, ¿sabes lo que está pasando?
(Lo sé, eso fue ridículo.)
- Lee Seúl. ¿Qué estás haciendo? - Lee Seúl.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo puedes tratarnos así?
- ¿Que esta pasando? - Lee Seúl.
Lee Seul, ¿hay algo en nuestras maletas?
Tiene que haberlo.
Que? Que es?
(¿Qué había dentro de nuestras bolsas?)
(Es un podómetro.)
Había un podómetro.
(¿Por qué lo pusiste?)
¿Cuál es mi número?
"¿Lo es?'
¿Quién marcó 172?
Si.
Este es un carro deslumbrante.
Podrías haber escapado si ninguno de ustedes estuviera deslumbrado.
Has fracasado en la misión.
¿Qué le hizo?
- Tú marcaste tan alto. - Así que fue el número 100.
¿Fue esa la razón por la que me dijiste que bailara muy duro?
- ¿Como pudiste? - ¿Ella hizo?
Si ella lo hizo.
- Debe seguir moviéndose. - ¿De Verdad?
Ella dice que necesitamos mover mucho.
(No anote más de 100 en su podómetro.)
Espere. Muéstrame las puntuaciones de todos.
Kwang Soo, usted anotó 161.
Sus puntajes deben ser altos. Estabas cerca de Hyo Lyn.
Nuestras puntuaciones son altas porque nos dijo que bailáramos mucho.
(Gary anotó 180.)
Gary, tu puntuación es 180.
Bueno, me alegro de que esté por debajo de 200.
- Total? - Sí, yo no bailaba mucho.
Jong Kook bailaba sólo con sus manos.
Su puntaje es demasiado bajo.
Podía sentir el podómetro dentro de mi bolso.
(Aunque Jong Kook anotó muy bajo, fallaron en su misión.)
(Sólo Jong Kook y Ji Hyo anotaron menos de 100.)
Dios mío. Estuvo cerca.
Todos ustedes anotaron más de 100, excepto Ji Hyo y Jong Kook.
- La puntuación de Jong Kook es demasiado baja. - ¿Qué tiene de malo?
Incluso si me acuesto y duermo, puedo fácilmente puntuar más que eso.
- ¿Cómo lo hiciste? - Tuve una extraña sensación ...
Tuve una extraña sensación acerca de la misión.
Puedo anotar más de 10 durante mi sueño.
Cuatro está seriamente demasiado bajo. Realmente es.
Por favor tome una sentada y espere la siguiente instrucción.
¿Puedo hablar con ellos mientras esperamos?
- ¿Cuál es tu trabajo?
Somos los bailarines de Sistar.
(No es de extrañar que fueras bueno bailando.)
- Ustedes son bailarines. - No es de extrañar.
Por eso ...
se quejaron de la música.
Dijeron que la música era mala así que era difícil bailar.
¿Estás aquí para la misión?
- ¿Vas a la cárcel con nosotros? - No.
- żEstás bajando del tren? - Sí.
- żEn esta estación? - Sí.
- Vamos juntos con nosotros. - ¿Nos dejas después de deslumbrarnos?
Tú y Gary deben permanecer juntos por algún tiempo.
(Solo usa estos pantalones primero, hablaremos después de eso).
Nos hizo bailar.
- Llévalos, Hyo Lyn. - Esta bien.
Esos son mis pantalones, pero todavía no los he usado.
Lleva esos pantalones y quédate con nosotros.
Tenemos dos parejas. Tú y Gary, y Jong Kook y Soo Ae.
- ¿Qué quieres decir? - Sabes a lo que me refiero.
¿Soo Ae está aquí también?
Ella podría estar esperándonos.
(Hyo Lyn y sus bailarines de respaldo abandonan el tren.)
- Adiós, Hyo Lyn. - Adiós.
- Nos vemos. - Adiós, Hyo Lyn.
(Deseo su escape acertado.)
(Se están acercando a la prisión cada segundo.)
Estábamos demasiado emocionados.
Es bueno disfrutar de lo que tienes, pero debes pensar de antemano.
Fracasamos nuestra primera misión por tu culpa.
¿No te acuerdas?
Vamos, todos, podemos hacerlo.
(Hemos fallado 2 veces ya.)
La siguiente parada es la plataforma de trabajo.
¿Plataforma de trabajo?
El tren se detendrá en la plataforma de trabajo en breve.
Los miembros de Running Man, por favor bajen del tren y sigan las instrucciones.
- Todo bien. Escapemos. - Escapemos.
- Vamonos. - Sí. Vamonos.
(¿Serán capaces de escapar del tren en esta parada?)
Esta parada es la plataforma de trabajo.
Todos, bajen del tren inmediatamente.
- La plataforma se ve muy bien. - ¿Sabes dónde sentarte, verdad?
- Sí. - Muestra tu respeto a los guardias.
Encantada de verlos a todos.
- Sal del tren. Con rapidez. - Darse prisa.
(Hablan muy grosero.)
- Sal del tren. Con rapidez. - Darse prisa.
- ¿Quienes son? - Por favor, tome asiento.
- ¿Qué? - ¿Por qué están ellos aquí?
(GOT7 son los guardias de la prisión.)
(Son agudos y agudos, serán excelentes guardianes.)
(No puedes escapar, solo el trabajo te traerá la libertad.)
- Apúrate y sal de aquí. - ¿Cuando viniste?
Por favor tome asiento.
(Apúrate y siéntate.)
- Hola. - ¿Dónde nos sentamos?
Todo el mundo, siéntese.
Prepárate para trabajar, todo el mundo.
(Jong Kook parece incómodo.)
(¿Qué trabajo harán?)
Puedes irte si terminas de estampar todo esto.
Tienes que sellar 10.000 sobres en un momento dado.
Tienes 20 minutos.
- 10.000 sobres? - Prepárate ...
(Tenemos que sellar 10.000 sobres en 20 minutos?)
- Eso es mucho. - Comienzo.
- Por favor marque el otro lado. - ¿Dónde debo sellar?
- Marque el otro lado del sobre. - Sello muy bonito.
10.000 sobres De Verdad?
Mi Dios.
- Sello correctamente. - Necesitamos estampar 10.000.
(Cada miembro tiene que sellar alrededor de 1.500 sobres para pasar.)
Es mucho, pero podemos hacerlo.
Jae Seok. Sello como este.
Voltear sus sobres como este.
Es mucho más fácil hacerlo de esta manera.
- Es mucho más rápido de esta manera. - żCuántos minutos tenemos?
Tienes 10.000 sobres para sellar en total.
- Oye, Jae Seok. - Lo estamos haciendo muy bien.
Jae Seok! Hazlo asi.
(Kwang Soo encuentra otro truco.)
Haz asi.
- Sin trucos. - No soy.
Sin trucos.
¿Qué hice mal?
- No hacer trampa, por favor. - No uses trucos.
Marque cuidadosamente cada sobre. Compruebe la tinta cada vez.
Esta es una técnica. No tiene nada que ver con hacer trampa.
Sin trucos.
(Los prisioneros de Running Man están mejorando en esta labor.)
Esto es muy difícil.
(Tienen mucho más.)
(Mira a Jong Kook.)
(Trabaja muy tranquilamente.)
El método de Kwang Soo es el más rápido.
Por favor siéntate.
(Te estamos observando.)
Tenemos 10.000 sobres. Así que tenemos que estampar más de 1.000 cada uno.
¡Cállate la boca!
¿Que acabas de decir?
Seok Jin está enojado.
- ¿Que acabas de decir? - ¡Tengan modales!
Hey, Jackson.
(Está tan en su papel.)
- ¿Cómo podemos sellar 10.000? - ¿Puedo ponerlos en el suelo?
- Por favor sientate. - ¿Cómo podemos sellar 10.000 ...
(Parece sorprendido.)
Todavía tenemos un largo camino por recorrer.
"¿Qué fue lo que vio?"
Tienes que sentarte.
7B, siéntese.
(No importa lo que pase a su alrededor, Jong Kook es realmente consistente.)
(Seok Jin mira a su alrededor.)
Sin trucos. Sigue trabajando.
- No lo ponga en su bolsillo. - ¿Por qué lo tomas de todos modos?
Mi Dios.
(Él finge como si nada hubiera pasado.)
El método de Kwang Soo funciona mejor.
Algo está escrito en este sobre.
(¿Lo encontraste también?)
contemplarse
(¿Qué han encontrado?)
(Kwang Soo también pone el sobre en su bolsillo.)
Todo bien. Bueno.
- Jee Seok Jin. - Gracias.
Esto es muy difícil.
(Los guardias de seguridad están en todas partes.)
(¿Cuál es el esquema?)
Favor sellarlos y mantener las cosas organizadas.
¿Guardia? Estoy tan cansado.
- Por favor, apresúrate. - Es muy difícil.
Los prisioneros están hablando demasiado. Haz el trabajo.
(¿Qué vieron estos dos?)
(Un misterioso mensaje está escrito en el sobre).
(Si la etiqueta de nombre se rompe al huir, falla o sale por un minuto.)
(En algún lugar cerca de la estación R1 es un coche para usar para huir.)
Esto es demasiado.
- Señor, es muy difícil. - Los prisioneros están hablando demasiado.
(Jong Kook todavía no ha encontrado la pista.)
- Hace mucho calor hoy. - Pasaron tres minutos.
Estampar 10.000 sobres es difícil, no importa lo rápido que lo hagas.
¿Cómo podemos sellar 10.000 sobres?
Vamos a intentarlo.
- Vamos a hacerlo. - Puedes hacerlo.
(Kwang Soo sólo finge.)
Hazlo uno por uno de este modo.
Date prisa! Date prisa!
Ven.
Tienes que empezar a envolver ahora.
Tienes que terminar.
Okay
Está metiendo algo.
- En serio, es demasiado difícil. - ¿Por qué esto es ...?
- Haha es muy rápido. - Vamos, chicos.
- Házlo más rápido. - Jong Kook parece enojado.
- Parece enojado, de hecho. - Esto es difícil.
(Kwang Soo se levanta mientras mira cuidadosamente.)
Vamos gente.
(Se escabulle hacia la espalda.)
Bondad.
¿Qué sucede?
(Kwang Soo está huyendo.)
¿Que esta pasando? ¿Que pasó?
Llévate todo contigo.
(Seok Jin mira a su alrededor.)
(Seok Jin se escapa también.)
- Llévate todo contigo. - Toma todo.
(Corren rápidamente.)
(El resto está aturdido.)
¡Fuera!
(¿Será capturado o no?)
- Vamos a seguir estampando. - ¿Qué estás mirando?
(Los guardias rodean a los prisioneros restantes.)
¡Trabaja más duro!
(Kwang Soo huye a una velocidad asombrosa.)
(Jin Young lo atrapa).
(Es una persecución importante.)
¡No!
(Si los presos pierden sus etiquetas de nombre, son enviados a una celda solitaria.)
(Cuando los guardias pierden sus etiquetas de nombre, se suspenden durante 1 minuto.)
Casi lo tengo.
- Chicos, mantente enfocado. - Vamos y mantente enfocado.
(Los prisioneros siguen sellando.)
(La persecución continúa.)
(Seok Jin corre por su libertad.)
(¿Será arrestado así?)
(Se desliza.)
(Su nombre es rasgado.)
(Seok Jin no puede escapar.)
(Los guardias están cerca de las curvas Kwang Soo.)
(¿Por qué está corriendo en la dirección opuesta?)
¿Por qué Kwang Soo de repente intenta huir?
Seok Jin fue a algún lado también.
¿A dónde fue?
"Estoy aquí.
Debemos trabajar duro por ahora.
Debe haber algo, pero no tengo idea.
(Estaba libre por menos de 30 segundos.)
Esta es una verdadera célula solitaria.
Oh, Dios mío, esto es tan real. ¿Es un inodoro?
De hecho, es una celda solitaria.
Oh Dios mío, el baño está aquí.
Es una celda solitaria.
(Él es patético.)
Es una celda solitaria.
- ¿Estás cansado? - Estoy tan cansado.
Jackson, estoy hablando en serio.
Mira lo mucho que he hecho.
(Le da más sobres.)
(Guardia Jackson no tiene misericordia en absoluto.)
Dios mío, estoy a punto de perder la cabeza.
- ¿Qué pasa? - ¿A dónde fue Kwang Soo?
Ahí viene.
(Runaway Kwang Soo está en todas partes.)
Espera, ¿que?
(Los guardias GOT7 tienen razón después de él.)
Es demasiado alto.
(JB, Jin Young y Mark están en Kwang Soo ahora.)
(¿Se detendrá a Kwang Soo?)
(Él rasga la etiqueta del nombre de Marcos.)
(Mark tiene que congelar durante 1 minuto.)
(Kwang Soo resiste tan ferozmente).
(Voy a escapar.)
- ¿Cuántos has hecho hasta ahora? - No lo sé.
No estás contando, ¿verdad?
- żPor qué no? - ¿Cómo puedo?
¿Por qué huyeron en lugar de terminar esto?
Tenemos que estampar 10.000 sobres.
Debieron haberse quedado y terminado juntos.
Es como ver un video.
Debería decir "VOD", no "video". Es más tendencia.
Deja de fingir que sabes todas las cosas nuevas.
Dios mío, puedo imaginarlo. Es como si los estuviera viendo en VOD.
Por favor no discuta.
No estamos discutiendo. Sólo estábamos teniendo una conversación.
¿Cuántos minutos nos quedan?
Quedan unos minutos.
(Presiona firmemente.)
No presionemos demasiado.
¿Cómo no podria?
- Nos dice que no hagamos nada. - ¿Cómo puedo sellar entonces?
(Mis ojos están en ti!)
(Kwang Soo sigue resistiendo.)
un momento
(Él rasga la etiqueta de nombre de JB.)
(JB consigue suspendido por 1 minuto también.)
¡Ven aca!
(Bambam viene a ayudar.)
No podemos estampar los 10.000 sobres.
Es sólo mi objetivo personal.
¿Estás bien? ¿No es demasiado caliente?
(Haha también encuentra la pista para escapar.)
(Kwang Soo está cara a cara con Jin Young.)
(Uno que está tratando de detener al otro contra uno que quiere escapar)
Te atraparé
De ninguna manera.
(Es una batalla feroz.)
(Kwang Soo aumenta su posibilidad de escapar si aborda a Jin Young).
(Voy a escapar definitivamente.)
(Jin Young rasga su nombre.)
(Kwang Soo es arrestado.)
(Estaba tan cerca de escapar.)
(Él arresta a Kwang Soo con su fuerte voluntad.)
No habría intentado escapar si supiera que iba a ser arrestado.
¿Por qué lo intenté?
(Kwang Soo no puede escapar.)
¿Por qué todos los miembros de GOT7 son tan buenos?
Es porque somos más jóvenes.
¡Calla!
¡Soy el miembro más joven en Running Man!
(El miembro más joven del hombre corriente no puede escapar.)
Disculpe.
Este lugar ya está lleno.
¿Hay un acondicionador de aire?
Tienes que tener cuidado o bien, puede presionar el botón equivocado.
Por favor, discúlpame...
Sabía que te atraparían.
(¿Por qué son sólo los miembros débiles en esta celda solitaria?)
(Sólo quedan 5 minutos).
(Ji Hyo también encuentra la pista sobre cómo escapar.)
(Ella comparte la pista con Gary.)
(El buen guardia no se ha dado cuenta.)
SUSURRANDO
- Oye, no puedes hacer eso aquí. - ¿Qué?
- ¿Que esta pasando? - No se permite salir.
(Jae Seok también encuentra la pista.)
Estampé tantos sobres.
Es imposible estampar 10.000 sobres.
(Mira a su alrededor.)
- No mires a tu lado. - ¿Qué?
- No mires. - Cómo puedo...
sólo mira los sobres?
No se entreguen.
Quedan cuatro minutos.
- ¿Sólo tenemos cuatro minutos? - Quedan cuatro minutos.
¿Cuántos sobres he sellado?
No es nada.
Repentinamente.
(Ji Hyo y Gary intentan escapar al mismo tiempo.)
Ji Hyo!
¿Qué sucede?
(Mira cuidadosamente a su alrededor.)
(Esta es mi oportunidad!)
¿Qué está haciendo todo el mundo?
(Jong Kook es el único que no obtuvo la pista).
(Desesperadamente quieren escapar.)
Ella es buena en correr.
(Él corre por su libertad.)
Ella es buena en correr.
(Gary no puede escapar.)
Bondad.
(Mientras tanto, Ji Hyo corre arriba).
(Por otro lado, Jae Seok ...)
(está luchando contra dos guardias y Gary.)
¡Cógelo! No dejaré que nadie escape si no puedo.
(Bambam se suspende durante 1 minuto.)
EXTRACCIÓN
(Jin Young también se suspende durante 1 minuto.)
¿qué está pasando con la abuela?
(Haha también intenta escapar.)
(Jae Seok también corre arriba).
(Él tendrá éxito una vez que consiga a través de Yu Gyeom.)
Si todos trabajan duro, podrán escapar.
(Tiene la mente de un prisionero ideal.)
Dijiste que no huirás!
(Yu Gyeom está luchando contra 2 prisioneros.)
Todo el mundo está fuera, Yu Gyeom.
(Una vez que lleguen a través de esta puerta,)
(finalmente verán el vehículo fugitivo.)
¿Dónde está? Ten cuidado.
(Yu Gyeom aborda Ji Hyo.)
Ji Hyo!
(Lo siento, Ji Hyo.)
Suéltame
Jae Seok ya se fue, así que no tengo otra opción.
- No tengo otra opción. - No.
¿Se escapó?
(Ji Hyo no puede escapar.)
(Jae Seok, por favor escápate.)
(¿Se escapará Jae Seok con éxito?)
(Sólo queda 1 minuto hasta que salga el tren a la prisión).
¿Cómo puedo abrir esto?
(Abra la puerta a la libertad.)
(Debo detenerlo.)
(Él escapará de esta prisión una vez que descenderá las escaleras.)
¿Que?
Bondad.
(Bambam deja de escapar a Jae Seok.)
(Estaba tan cerca de escapar.)
- Fui cogido cerca del estacionamiento. - ¿De Verdad?
- ¿Dónde está Haha? - ¿A dónde fue él?
- ¿Qué? - ¿Se fue?
(No pueden encontrar Haha en el tren.)
¿Dónde está Haha?
Lo vi ir a algún lado solo ...
cuando otros no le miraban.
Espere.
Haha logró escapar en la plataforma de trabajo.
Así que escapó.
(¿Cómo escapó Haha?)
(Nadie estaba interesado en este vehículo fugitivo.)
(Haha!)
(Se sube al vehículo huido, jadeando.)
Finalmente, lo hice.
¡Escapé!
(Haha salió de la prisión.)
Vamos a almorzar.
(Se sienten abatidos.)
Si fuera la película, "Train to Busan",
él debe ser el uno para jugar parte de Ma Dong Seok.
- Es verdad. - Imagina a Ma Dong Seok ...
sólo sentado allí, estampando los sobres.
Deberías haber tomado la iniciativa.
Exactamente. - Debiste pelear con ellos.
- Entonces podríamos haber escapado. - No está haciendo su parte.
Sólo podemos sellar 10.000 sobres y escapar.
- Dios mío. - Te equivocas.
Ese no es el punto de la misión.
¿Por qué tengo que hacerlo?
- No creo que sea tan difícil. - Dios mío.
Entonces, cada uno de nosotros debe estampar 1.500 sobres.
Escúchame.
Yo soy el Gong Yoo aquí.
- ¿Qué dijiste? - Oh mi.
- Dilo otra vez. - Eres el zombi número 103.
- Gary! - Eres petróleo crudo.
(Eres petróleo crudo, no Gong Yoo.)
¿Petróleo crudo? Dios mío.
Jong Kook. Debes conducirnos como Ma Dong Seok.
- La cosa es ... - Quiere estampar los sobres.
Si hubiéramos compartido la información,
podríamos haber sacado sus etiquetas de nombre.
Pero yo no sabía nada. Si lo supiera, lo habría hecho.
(Es un alivio que Jong Kook no obtuvo la pista.)
Eso es lo que deberías haber hecho.
Podría haber quitado sus etiquetas de nombre si tuviera la pista ...
al igual que la película!
(Haha es el único que salió del tren).
Aquí.
Esto es para Jong Kook.
(Almuerzo fuera del tren es bueno.)
¿Puedes llegar a Haha?
- Es inutil. - żCómo llamarlo?
Dios, no tiene sentido.
No es como yo dije algo escandaloso.
¿Cómo puedes decir algo tan ridículo?
Era sólo una opinión.
- ¿En prisión? - Dijo que es ridículo.
- Estamos en prisión ahora. - ¿Estaba mal?
Por favor no olvides que esto es prisión.
Sólo quería saber cómo estaba Haha fuera.
¿Cómo puedes decir, "ridículo"?
¿Cuántas misiones hay que podemos escapar solo?
- Por favor deje de. - ¿Porque preguntas eso?
Todos deberíamos escapar juntos.
Vamos a llevar a cabo las misiones existentes en primer lugar.
- No trate de escapar solo. - Señor, como dije antes,
si usted jugó su parte, al menos uno de nosotros estaría allí por ahora.
Estabas sentado allí diciendo que hacía demasiado calor.
Si seguimos perdiendo a nuestros miembros de esa manera,
- Nos desventaja ... - Espera, déjame decirte esto.
No debes ser perezoso para escapar de aquí.
- En "The Shawshank Redemption" ... - Deberías apodarte aquí.
Déjame hablar. Si seguimos juntos como ahora,
Estoy seguro de que nos darán una misión que es más fácil cuando estamos juntos.
De ninguna manera. Cuantos menos miembros haya,
- mayor la posibilidad de escape. - No sabes lo que haremos después.
Si sigues luchando, baja ahora.
- Ustedes son demasiado fuertes. - ¿Qué sucede contigo?
Todos terminamos aquí porque cometimos crímenes.
- żCuál es tu acusación? - ¿Crimen?
¿Qué? Dio!
Quiero cometer un grave delito en este carruaje ahora.
Que miedo.
Bondad.
(Se están acercando a la prisión mientras pelean.)
¿Ya estamos allí?
La misión que usted hará ahora es "hasta el final".
¿Qué es?
("Hasta el final"?)
Usted se turnará para completar la misión.
(Los miembros se turnarán para completar la misión.)
- ¿Es mi turno? - Ve a por ello.
- Gary. - Gary, puedes hacerlo.
- Bueno. - ¡Camino a seguir!
- Ve a por ello. - ¡Vamonos!
- Buena suerte. Gary está en camino.
(Gary, muéstranos lo que tienes!)
Si Gary tiene éxito ...
Dios mío. Dios mio.
- ¿Qué es? - ¿Que pasó?
Eso es muy difícil.
(¿Qué es eso detrás de él?)
(Cuerdas rojas con campanas unidas)
(La cuarta misión del tren a la cárcel, "hasta el final")
(Deben pasar el carro sin tocar las campanas.)
(Si hacen sonar las campanas dos veces, fallan.)
Dios mío. Dios mio.
- ¿Qué es? - ¿Que pasó?
- Es demasiado difícil. - No creo que pueda arreglárselas.
- Ni siquiera podemos hacer trampa. - ¿Son esas cuerdas?
(Gary inicia la misión.)
¿Empiezo ahora?
Creo...
cada uno de nosotros tomará cinco minutos en esta ronda.
(Él mueve cuidadosamente su pierna.)
Dios mio.
(Qué momento tenso.)
Ringing
(Gary recibe la primera advertencia.)
(Sólo me queda una oportunidad).
(Él es extra cauteloso.)
Usted tiene que centrarse realmente para hacer esto.
(¡Qué emocionante!)
(¿Será capaz de tener éxito?)
(Jong Kook, el segundo jugador, inicia la misión.)
¿Puedo empezar ahora?
(Está dando pasos audaces.)
(Él entra en el primer curso difícil donde Gary llamó una campana.)
No debería tocar la campana, ¿verdad?
(Él consigue a través del primer curso.)
(En el segundo curso difícil, debe gatear.)
(Elige acostarse en este curso.)
(Él usa todo lo que puede y se mueve a un ritmo rápido.)
Bondad.
Es más difícil para mí, ya que soy más grande que otros.
(Sus músculos son el problema.)
Está tomando mucho tiempo.
Dios, es tan voluminoso.
Es demasiado gigantesco.
Por eso lleva tanto tiempo.
Debería haber dejado de trabajar.
¿Qué está haciendo?"
- ¿Está estirando su cuerpo? - Sí.
¿Por qué te estiras tímidamente?
¿Eres un pollo?
¿Estás picoteando migajas?
- Dios mío. - Pareces un pollo.
Esto realmente ayuda a estirar mi cuerpo. Se siente bien.
Te ves como si estuvieras picoteando.
¿Esta bueno? Sí.
(Seok Jin sigue a Jae Seok de inmediato.)
- Eso es ... - Dios mío.
Aprendí esta postura de mi profesor de yoga.
Pon tus piernas juntas y ...
(Estamos buscando a su profesor de yoga.)
- bajar la parte superior del cuerpo como este. - ¿Que es eso?
(Jong Kook está experimentando el curso más difícil como un pollo también.)
(No ha tocado ninguna campana hasta ahora.)
(Está haciendo bastante bien a pesar de su cuerpo voluminoso.)
Ya casi termino.
(Incluso pasa por el curso más difícil.)
(Jong Kook despeja la misión.)
¿Estoy hecho?
- Usted tuvo éxito. - Bueno.
Le daremos una pista que será de gran ayuda ...
en la misión final.
- ¿Éste? - Eso es un mando a distancia.
- ¿La misión final? - Te ayudará a escapar juntos.
(El control remoto es la clave para escapar juntos.)
(El destino final de este tren es la cárcel.)
(Hay numerosas cámaras de vigilancia en toda la prisión.)
(Sólo hay una manera de no caer en la cámara!)
(Para que todos puedan escapar, ¡necesitan este mando a distancia!)
O puedes escoger esta posibilidad de escapar ...
que le permite bajarse en la siguiente estación.
(Te daremos esta oportunidad de escapar.)
- ¿A mi? - Elegir uno.
(Entre el remoto y Escaping Chance, ¿cuál escogerá?)
Bondad. No se que hacer.
(Hesitante)
Creo que se lo quitó.
El prisionero Kim Jong Kook tuvo éxito en la misión "Hasta el Fin".
- El lo hizo. - Eso es increíble.
- Tal vez no es imposible. - Gary también lo hizo muy rápido.
Es posible.
(Gary también lo hizo?)
Gary tuvo éxito en la misión "Hasta el Fin".
¡Bien!
(También tuvo éxito.)
Y...)
¿Puedo salir de este carruaje ahora?
(Es hora de hacer una elección.)
Dios mio!
¡Esto es muy dificil!
(Escapando Chance)
- żPuedo escapar enseguida con esto? - Sí.
¿Por que me esta pasando esto a mi?
(¿Cuál elegirán?)
- Ji Hyo, adelante. - Buena suerte.
- Te veo pronto. - Ji Hyo, hazlo rápido.
- Intentaré dar lo mejor de mi. - Ji Hyo, puedes hacerlo.
Dios mío.
(¿Será rígido Ji Hyo ser capaz de hacerlo?)
Creo que me dolerá el cuerpo.
(Ella entra en el primer curso difícil.)
(Ella pasó el primer curso.)
(Otro curso duro sigue, donde ella tiene que gatear.)
Ringing
(La primera advertencia)
Dios.
Vamos a calmarnos.
Ringing
(Ella está nerviosa.)
No fui yo
La campana sonó porque el tren tembló.
Ding dong.
La canción del prisionero Ji Hyo falló la misión "Hasta el Fin".
¿Por qué fracasé?
Por favor, déjame intentarlo de nuevo.
(Ji Hyo falla en la misión.)
(Ahora, es el turno de Seok Jin.)
....
No está mal. Es mejor de lo que pensaba.
(Es mejor de lo que él pensaba que sería.)
...
Quizá juzgué mal.
(Él recibe la primera advertencia tan rápidamente.)
Jingling de nuevo
¿Que?
El prisionero Ji Seok Jin ha fallado en la misión "Hasta el Fin".
¿He fracasado?
(No es ninguna sorpresa.)
Increíble.
¿Cómo podrías fallar la misión tan rápido?
(Ahora, es el turno de Jae Seok.)
(Es la campana que hizo a Seok Jin fallar.)
Debo bajar mi cuerpo.
Puedes bajar tu cuerpo así.
(Parece que está haciendo una espalda.)
¡Todo bien!
(Se dirige hacia el siguiente curso.)
(Parece que un pollo está picoteando.)
...
(Recibe su primera advertencia.)
Debería haber quitado mi nombre.
(Todavía está picoteando.)
(Después de terminar el curso de pecking,)
(él resuelve el curso de arrastre donde Ji Hyo falló.)
Jingling de nuevo
(Jae Seok también falla.)
Suspirando
Por favor, espere.
Si me das una oportunidad más, puedo tener éxito.
(No hay misericordia.)
El prisionero Yu Jae Seok ha fallado en la misión "Hasta el Fin".
Ahora es el turno de Kwang Soo.
(Su altura será definitivamente su desventaja.)
(Va más rápido de lo esperado.)
¿Cómo debo pasar este curso?
hacia arriba o abajo.
(Es el curso donde Ji Hyo y Jae Seok fallaron.)
...
"No. No, no lo es."
No fallé. No, no lo hice.
Ni siquiera estaba cerca de la campana.
La campana sonó allí.
un momento
Oh, es quizá porque toqué el asiento.
No tocaba directamente la campana por lo que debería estar bien, ¿verdad?
(Él enrolla sus pantalones y se prepara para empezar de nuevo.)
...
El prisionero Lee Kwang Soo ha fallado en la misión "Hasta el Fin".
¿Qué quieres decir con que fracasé?
¿Por qué fracasé?
(¿No oíste la campana sonar?)
El asiento hizo sonar las campanas.
Acabo de sacudir el asiento.
No soy alguien que falla en misiones como esta.
(El Trío Desafortunado falló en la misión.)
(Sólo Gary y Jong Kook pasaron la misión "Hasta el Fin").
Todavía no entiendo por qué fracasé.
(Los 6 prisioneros se reúnen de nuevo.)
- Creo que sé. - Yo tampoco.
Casi me paso.
Casi lo paso también.
Los cuatro de ustedes han fallado la misión "Hasta el Fin".
Dios.
Si usted pasa la misión, le dan algunos artículos.
Podrías conseguir un artículo que podamos usar ...
en una misión de grupo más tarde ...
o una oportunidad de escape que puede utilizar de inmediato.
Entre esos dos, elegimos este.
(¿Qué eligieron Gary y Jong Kook?)
¿Cuál fue la misión esta vez?
"Hasta el fin" misión.
¿Hasta el fin?
"Hasta el final"...
Porque es "hasta el final",
Te lo devolveré.
Tengo que tomar esto, ¿verdad?
(Gary eligió el tema para la misión del grupo).
No se que hacer. Si elijo esto, ¿puedo irme ahora?
(¿Eligirá el artículo para la misión del grupo?)
Les seguía diciendo que debíamos quedarnos juntos hasta el final.
Iré con ellos hasta el final.
(Jong Kook también eligió el tema para la misión del grupo.)
No me entregaré a la tentación.
("Train to Prison", son leales hasta el final).
(Debe estar impresionado por nuestra lealtad.)
(Jong Kook, Gary ...)
- ¿Por qué renunciaste a la oportunidad? - ¿Por qué?
Deberías haberlo escogido.
Si puedes ir, debes irte.
Antes de empezar, dijimos que debíamos mantenernos unidos.
- ¿De qué estás hablando? - Deberías haberte ido.
Deberías haber ido a casa y descansar.
Dios.
Quiero jurar por ellos. ¿Que debería hacer?
Realmente quiero jurar ahora mismo.
¿Cómo podrías sobrevivir con esa mente ingenua en un mundo difícil?
(Están en una pérdida.)
(Elegimos la lealtad sólo para esos chicos?)
(1 hora antes de que lleguen a la prisión)
Esté en espera hasta que se dé la siguiente misión.
(Sólo quedan dos oportunidades para escapar.)
(Es cada vez más difícil disfrutar de la libertad.)
(Ahora, tienen que concentrarse para evitar terminar en la cárcel.)
(Seok Jin está profundamente dormido.)
Sonriendo
(Vamos a prank Seok Jin.)
¿Es eso cierto?
(Él toma el cebo.)
- ¿Esta? - ¿Qué es?
- ¿Qué haremos? - Es increíble.
- Esto es Loco. - Realmente es.
¿Esta loca, que podría...?
(Está actuando seriamente.)
¿Que piensas hacer? Me estás burlando, ¿no?
Pero entonces….
Seok Jin, solo dile que lo sientes.
(¿Es una misión sorpresa?)
(La primera para quitar una etiqueta de nombre borra la misión.)
Nunca deberíamos dejar que nuestros guardias se bajen.
(Me estoy riendo fuera pero no dentro.)
(Lo siento, voy a tomar su nombre de etiqueta.)
(Él lo arranca.)
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Kwang Soo, limpiaste la misión. Por favor, adelante.
¿Qué sucede?
(¿Qué misión lo hizo claro?)
¿Qué es esto?
Qué...
¿Cuándo apareció esa misión?
Kwang Soo ese mocoso!
Por qué?
(Deberías haber estado atento.)
¿Es esa la misión en la pantalla?
Así es.
¿Cuándo apareció?
¿Qué? ¿Es una misión?
¿Lo viste ahora?
- Lo vi justo ahora. - ¿Cuando lo viste?
Lo vi tan pronto como su etiqueta de nombre fue quitado.
También vi que en ese momento.
(Kwang Soo es increíble.)
Estoy muy molesto con él.
(La tentación es dada a aquel que completa la misión.)
Puede elegir el dispositivo ...
o la posibilidad de escapar.
(Es un calvario elegir entre esos dos.)
(¿Qué va a ser la elección de Kwang Soo?)
- Es como tú. - No te lo perdonaré.
Como pudiste...
- Mírame. - ¿Cómo te atreves?
Eres tan malo.
(¿Se está escapando así?)
- Ni siquiera mira hacia atrás. - No lo hace.
Nos vemos mañana.
- ¿Estás yendo a casa? - Adiós.
Usted puede elegir entre estos dos.
Me iré a casa.
Claro, iré a casa y comeré udon en el camino.
(Él escogió la oportunidad de escapar sin dudarlo.)
- Te veo mañana. - ¿Estás yendo a casa?
Adiós
(Están sin palabras.)
Así es Kwang Soo.
- Dale una bofetada. - No es la estación todavía.
Aún no es la estación.
- No hemos llegado a la estación. - I debería ir.
¿Dónde crees que puedes ir?
No puedes ir.
No pueden detenerme de bajar.
- No puedes ir. - No puedes bajar.
Podrían haber elegido la oportunidad de escapar también.
Escogí la oportunidad de escapar.
Así que ya has elegido la oportunidad.
Tú ya lo hiciste.
Kwang Soo ha elegido la posibilidad de escapar.
(No tenías que repetir eso.)
¿Qué hay de Gary y Jong Kook?
Deben sentirse tan en vano.
(Nuestra lealtad se volvió inútil.)
Kwang Soo bajará del tren en la siguiente estación.
(Kwang Soo, el Traidor puede escapar).
Miembros que fracasaron en la misión, pasan al siguiente carro.
(Son 40 minutos antes de que lleguen a la prisión ...)
(y 10 segundos antes de que Kwang Soo pueda escapar).
Chau a todos. Te veo mañana.
- Solo vamos. - Adiós.
Es tan molesto.
Adiós.
(Que tengas un buen viaje a la prisión.)
(Haha y Kwang Soo han escapado.)
¿Me voy a casa con este uniforme?
(Sí, deberías ir con el uniforme.)
Suspirando
- Un billete a la estación de Seúl, por favor. - Deberías ir a Yongsan.
A Yongsan, por favor.
(Él no tiene a su encargado o estilista con él.)
(Sería mejor tomar esto.)
Quizá no...
(¿Qué pasa con ese prisionero?)
Ya no soy un prisionero.
Tienes que llevar esto a la estación de Seúl.
De Verdad? Pero esto no es un castigo.
(Debería haberme quedado en el tren a la cárcel.)
Está bien cuando estoy con otros, pero cuando estoy solo, es ...
Esto es muy vergonzoso.
Sigues obligándome a volver a usar estas ropas viejas.
(Estoy bien con el aire fresco aquí.)
(Lo que me consuela son los huevos cocidos y el pan castella).
(Son el gusto de la libertad.)
(Hay una estación que queda hasta la cárcel.)
- Entre, entre. - Entre primero.
(¿Qué les espera?)
Hay regalos aquí.
¿Podemos tenerlos?
(¿Por qué hay cajas de regalo aquí?)
¿Los está abriendo para una oportunidad de escapar?
No lo abrí.
- Este es el porcentaje de transporte. - Bueno.
Los miembros de Running Man, escoge cuidadosamente una caja.
- ¿Qué? - ¿Elegimos uno?
(¿Cuál es el porcentaje de transporte?)
Sólo tenemos que elegir?
(¿Qué trampa está escondida dentro de las cajas?)
El 30 por ciento de las cajas aquí ...
R cajas. 70 por ciento de las cajas son cajas de la mala suerte.
(Así que son sólo el 30 por ciento de estas cajas R?)
(La selección de la caja que decidirá el escape final comienza.)
No debo elegir el grande.
- Esto me está volviendo loca. - ¿Elegiste uno?
¿Qué pasa si elegimos la caja de la mala suerte?
Entonces estarás en desventaja para esta misión.
- Dios mío. - ¿Qué debo elegir?
Soy tan malo en estas cosas.
Tengo mala suerte, pero ¿tendré buena suerte hoy?
Ji Hyo tiene buenos sentidos para esto.
- Dios mío. - Los miembros deben tomar la caja.
Dejemos esto a la suerte.
- Bueno. - Déjelo a la suerte.
No cambiaré mi caja.
- Éste. - Elige cualquier cosa.
- Pero esto es ... - No importa.
- No puedes evitarlo. - Dios mío.
- Es un juego de azar. - Elegimos sin razón.
Es sólo que...
- Dios, no lo sé. - Dios mío.
- Darse prisa. - Sólo elige uno.
- Usted escogió el mismo. - Dios mío, aquí.
Y... es todo.
- ¿Qué es lo peor que puede pasar? - No soy bueno en estas cosas.
- Yo tampoco. - Ni yo.
Por favor abra cada una de sus cajas.
¡Oh, Dios!
- Por favor. - Probablemente sea una mala suerte.
Empecemos con Gary.
(Gary se bajará o permanecerá en el tren?)
¡Es "R"!
(Gary eligió la caja de R).
¡Es "R"!
(El porcentaje desafortunado ha aumentado.)
(El porcentaje de la caja R disminuyó.)
- Jae Seok. - O, P, Q, R!
- O, P, Q, R. - R!
- O, P, Q, R. - Esto es increíble.
Soy muy malo en esto.
(¿Habrá elegido la caja de la desafortunada?)
O, P, Q, desafortunado.
(Jae Seok eligió la caja de la desafortunada.)
(Él es un hombre de pura sangre probado, desafortunado.)
¿Cómo puede suceder esto?
(Es tan desafortunado.)
- Esto no es un personaje de ficción. - Dios mío.
- No está hecho. - De Verdad.
Tiene una mala mano. - No tengo suerte.
- Nunca he elegido la correcta. - Ni siquiera miró.
(Es el turno de Jong Kook.)
Él va a obtener un "R".
(¿Será Chuseok de Jong Kook un afortunado?)
Abra de inmediato.
(Jong Kook eligió una caja de R).
O, P, Q, R!
(Sentimientos mezclados de alegría y decepción)
- "R". - Es un "R".
- O, P, Q, R. - "R".
- Dios mío. - ¿Lo que es tuyo?
- Creo que tengo la caja de la mala suerte. - Esta...
- Ji Hyo ... - Ella recibirá la caja R.
- Por supuesto. - Es un "R".
(¿Será suerte Ji Hyo ser capaz de bajar del tren?)
Tengo la caja de la mala suerte.
- ¿De verdad? - ¿Qué?
Ji Hyo por lo general no elige a los desafortunados.
¿Recibió la caja de la desafortunada?
(¿Significa esto que tengo una caja R?)
- ¿Significa eso que tengo ... - La caja de la desafortunada.
No
(¿Será el más antiguo del Trío Desafortunado el que haya elegido la caja R?)
O, P, Q, R.
(Es una traición impactante del Trío Desafortunado.)
- O, P, Q, R. - Seok Jin está ahora bajando?
Esto es una sorpresa.
- ¿De Verdad? - O, P, Q ...
Te he dado mi mala suerte.
He pasado mi mala mano a ti.
(Ji Hyo y Jae Seok se dirigirán a la transmisión en vivo.)
Ocho minutos a partir de ahora, llegaremos a ...
la estación final de la batalla de la prisión.
Los tres miembros que eligieron la caja R pueden bajarse ...
o permanecer para ayudar a los miembros restantes.
¿Qué hacemos cuando salimos?
(¿Por qué debe probarnos?)
(Jae Seok y Ji Hyo son elegidos por la pena.)
¿Hay un premio si nos quedamos hasta el final?
Usted puede evitar la pena.
- ¿Eso es todo? - Pero...
no hay necesidad de que todos se queden.
Dejemos que Seok Jin se vaya.
(Incluso si se queda, de todos modos no será de ayuda.)
- ¿Por qué está usted diciendo que? - Para la última misión ...
(Por favor, déjanos y escápate.)
Si esta es nuestra misión ...
- Estás siendo duro. - No es eso.
Iba a irse de todos modos.
Debe decidir ahora ...
para que puedas hacer una misión para que todos escapen.
De Verdad? Si tenemos éxito en esta misión, ¿podemos todos escapar?
- ¿No deberíamos todos escapar juntos? - Me iré.
Okay
Seok Jin dijo que se iría.
- ¿Lo dijo? - Ya les dijo.
Gary
- Si es una misión para todos ... - Me sentaré al frente.
No los miraré.
Derecha. Si todos logramos la misión juntos, ¿podemos todos escapar?
Gary, este tren ya ha ido muy lejos.
Saldré del tren.
Es lo mismo si vas a casa desde aquí o la última estación.
Voy a bajar.
- Gary! - Tengo que evitar ...
- la emisión en directo. - Gary.
- Si nos ayudas, no podemos ir. - Guau.
Me iba a quedar, pero no puedo después de ver Kwang Soo salir.
- Gary. - Es difícil no salir.
¿Hay un asiento vacío allí arriba?
- Aqui. - Ven aca.
- ¿Por qué? - Me mudaré.
"¿A dónde vas?
- Ji Hyo, espera un minuto. - ¡Adelante! Ir.
No hagas esto.
- Solo vamos. - Es difícil sentarse junto a ellos.
Mi Dios.
Ustedes dos deben hacer el show en vivo juntos.
(Vamos a animarlos chicos.)
Te animaré.
Debes hacer la misión ahora. Nos estamos quedando sin tiempo.
Adelante. Ellos harán la misión.
(La misión pasa a los dos desafortunados miembros.)
Esta bien, voy.
- Es tu última oportunidad de escapar. - Todo bien.
Ji Hyo.
Es nuestra última oportunidad. Es nuestra última oportunidad.
(Si perdemos esta oportunidad final,)
(el tren a la prisión nos espera).
(5 minutos antes de llegar a Prison Station).
Esta es nuestra última oportunidad.
Dios, esto es ...
Dios mío.
- ¿Qué es? - Esto es...
Dios, esto es realmente ...
- ¿Qué es? - Supongo que te vas a escapar ahora.
(¿Cuál es la misión final que decidirá su destino?)
Está bien. Lo vas a hacer.
(Es la ruleta pirata.)
Está bien, Ji Hyo.
Ji Hyo tiene buena suerte.
Me atraparé con seguridad con esto.
- Vamonos. - Nos quitaremos dos cuchillos para ...
cada miembro que eligió la casilla R y decide ayudar.
Pero como todos los miembros que eligieron la caja R decidieron escapar,
- Habrá 18 cuchillos. - Eso es un problema.
- ¿Cuántos agujeros hay? - Hay 24.
- Puedes hacerlo. - Si sale, fallas.
La misión final del transporte porcentual.
Tener éxito en la ruleta pirata con 18 cuchillos y 24 hoyos.
Ustedes dos son de un destino.
(¿Somos un equipo?)
¿Eso significa que tenemos que pegar todos los 18 de estos?
(Jae Seok y Ji Hyo escaparán si consiguen con los 18 cuchillos.)
(Los cuchillos habrían disminuido si los otros decidieran quedarse.)
(Los dos deben ahora evitar un 75 por ciento de posibilidades de fracaso.)
- Ya tienes seis agujeros. - Puedes hacerlo.
- Puedes hacerlo. - Está bien.
Hagámoslo.
(La ruleta pirata comienza.)
- Somos un equipo. - Los otros pueden ir a la parte de atrás.
Déjame ver esto primero. Estas bien.
Por favor, dígales que se vayan.
- Vamos a ver. - Es mejor tenernos contigo.
Sólo váyase, por favor.
Diles que se vayan ahora.
- Vamos a ver. - Es mejor tenernos contigo.
Date prisa y vete. Lo haremos por nuestra cuenta.
Solo hazlo. Es mejor con nosotros aquí. No estarás solo.
(Quedan 17 cuchillos.)
Gosh, Ji Hyo. Bondad.
- Pongámoslo rápidamente. - Espera, Ji Hyo.
- Ya hemos terminado. - Tienes razón. Hemos terminado.
- Ya hemos terminado. - Sepáralos.
- Seis. - Dios mío.
- Ji Hyo, hemos terminado. - Dios mío.
- Ocho. - Espere.
Espera, Ji Hyo.
Solo ponlo, Jae Seok. Ya hemos terminado!
- Ya hemos terminado. - Ji Hyo.
- Ji Hyo, tengo miedo. - Tres cuatro,
- cinco seis SIETE OCHO. - Hay un agujero.
(Vamos al final.)
- Ponlo ahora. Prisa. - Hay uno allí.
¿Confías en mis instintos?
Trate de poner todo en la excepción de este agujero.
- Ji Hyo. - Creo que puedes tener éxito.
- Podrían tener éxito. - Ji Hyo, usted podría tener éxito.
(Hay 9 cuchillos y 15 agujeros restantes.)
- Mira a Ji Hyo. - Uno dos tres,
- cuatro, cinco, seis, siete, ocho. - Ji Hyo.
Todavía tenemos nueve cuchillos. - Darse prisa.
Hay nueve.
(Jae Seok tiene éxito con el 9º cuchillo.)
- Creo que tendrán éxito. - Podrían tener éxito, de hecho.
- Dios mío, esto es increíble. - Ji Hyo.
Creo que podrían tener éxito.
- Es increíble. - Ji Hyo.
(Todo el mundo está nervioso ahora.)
- Dios mío, esto es ... - Yo ...
- Ji Hyo, estoy contando contigo. - Puedes hacerlo, Ji Hyo.
Ji Hyo está en llamas hoy. - Ella puede hacer esto.
- Ten cuidado. No te lastimes la cara. - Vamos, Ji Hyo.
- ¿Has hecho una más? - Oh, Dios mío.
(11 agujeros y 5 cuchillos restantes)
- Ella lo hizo. - Casi estámos allí.
Esto es todo lo que queda. Ji Hyo sólo quedan cinco.
- Buen trabajo. - Se acabó el juego.
¿Mira esto? Hubiera sido mucho más fácil si tuvieras al menos tres.
- ¿Quién es el siguiente? - ¿Me escuchas?
- ¿Nos vamos ahora? - Espera, ¿dónde estamos?
(1 minuto y 30 segundos lejos de la estación de la prisión)
- Ya casi ha terminado. - Casi estámos allí.
- El tren saldrá pronto. - Se está yendo.
- Tenemos que salir ahora mismo. - ¡Cuidado!
(10 agujeros y 4 cuchillos restantes)
(Jae Seok tiene éxito y sólo quedan cuatro).
No te quedes ahí. No se siente bien.
Seok Jin, se supone que debo confiar en sus sentidos?
Creo que saldrá.
Buen trabajo, Ji Hyo. Sólo quedan tres.
(9 agujeros y 3 cuchillos restantes)
- Vete, Jae Seok. - Bajémonos del tren.
- Tenemos que salir ahora mismo. - Hazlo.
- Lo podemos hacer, Ji Hyo. - ¿Cómo es esto posible?
Espera un minuto. Si Ji Hyo y yo tenemos éxito, ¿conseguiremos escapar?
- Vamos juntos, ¿verdad? - Sí.
- Ji Hyo. - Jae Seok.
Si sólo hubieran conseguido al menos tres, estaríamos ya en camino.
- Venga. - Eres un grupo egoísta.
No pensé que pudieran llegar tan lejos.
- No pienses demasiado. - Ya casi ha terminado, Ji Hyo.
Ji Hyo, no puedo hacer esto. ¿Puedes hacer todos ellos?
(1 minuto lejos de la estación de la prisión)
- Jae Seok. - Ji Hyo, haz esto.
- Realmente no puedo hacer esto. - Bueno.
Sólo quiero que sepas que ...
(Sálvanos de la miseria, Ji Hyo.)
No puedo garantizar nada.
Pegarlo en.
(En Ji Hyo, ¡confiamos!)
No se puede decir al mirarlo.
(La suerte está siempre de su lado.)
- Entiendo. - Ella lo consiguió.
Ni siquiera estaba tratando de ir por ella.
Tengo otra.
(Ella nació bajo una estrella de la suerte.)
- ¿Esto es en serio? - Oh mi.
(Ella atrapó la carpa de oro con una probabilidad de 1 de 2.000.)
Tengo la perla mágica.
¿Cuánto oro estás tomando?
(Ella es oficialmente el encanto de la suerte de Running Man.)
¡Puedo hacer esto!
Aquí voy.
Pegarlo en.
(Ella realmente lo hizo.)
- Oh Dios mío. - żEstá ocurriendo esto realmente?
- Sólo hazlo ya. - Hazlo.
- No hay tiempo. - Ji Hyo.
(Están tan cerca de hacer posible lo imposible.)
- No hay otra manera. - No lo sé.
Ji Hyo.
(Ella tiene el toque de oro.)
- ¡Esto no es nada! - ¡Ji Hyo!
- Puedo hacer esto. - No puedo creer esto.
Ji Hyo, estamos casi allí.
- Esto no es nada. - Puedes hacerlo.
No habría sido capaz de hacer eso.
(Hay siete agujeros restantes y sus posibilidades de escapar son altas.)
(A 30 segundos de la estación de la prisión)
(Tienen que meter el último cuchillo antes de que se acabe el tiempo.)
¿Caminarán libres?
(¿Qué será de Running Man?)
(Un minuto después)
(El tren ha llegado a la Estación Penitenciaria.)
Hay prisioneros que salen.
(¿Se dirigen a la prisión o al mundo exterior?)
(El aire está frío dentro de la prisión.)
(Los guardias esperan a los prisioneros.)
(Este lugar parece espeluznante.)
Todo el mundo,
(¿No lograron escapar?)
este lugar...
es el destino final, la Estación Penitenciaria.
Se suponía que había una misión final aquí.
¿Cuál es la última misión?
Encontrarás todas las cámaras ocultas.
- Ya veo. - Esa fue la misión.
El momento antes de llegar a la Estación ...
(¿Terminaron en la cárcel? ¿O son libres?)
(3 minutos antes)
Solo hazlo. No hay otra manera.
Ji Hyo!
(Ella tiene suerte.)
- ¡Ji Hyo! - ¡Esto no es nada!
Puedo hacer esto.
(Sólo queda un cuchillo.)
No habría sido capaz de hacer eso.
(Todo depende del último cuchillo.)
(¿Qué será de Running Man?)
(¡Es un éxito!)
(Estamos libres ahora!)
(Ji Hyo permite a todos escapar del tren a la cárcel!)
- ¡Lo hice! - ¡Lo hiciste!
- ¡Ji Hyo! - Sabía que podía hacer esto.
- Jae Seok, lo siento. - ¿Ahora que?
Es demasiado tarde para eso.
No hubiera sido posible sin ti.
(Ellos tuvieron éxito con un 25 por ciento de posibilidades.)
¡Esto es increíble!
¿Cómo es esto posible?
- Mi corazón esta palpitando. - ¿Cómo hiciste eso?
¿Sientes eso?
- No puedo creer esto. - Ji Hyo.
Si fuera yo con el cuchillo,
- habría sido el fin de nosotros. - Lo sé.
Ji Hyo hizo increíble, pero hice la elección correcta entregándosela a ella.
- Lo hice bien. - ¿Es importante en este momento?
- No, entiende esto. - Lo hice bien, también.
- Que estaba destinado a ser. - Esto es lo que pasa.
Si no fuera por los tres, nos habríamos alejado mucho antes.
- No, estaba destinado a serlo. - Todo gracias a Ji Hyo.
- Ella es buena. Yo le daré eso. - Oye.
- No puedo creer esto. - ¿Cómo es esto posible?
- Sí, el juego ha terminado de todos modos.
Intenta, Jae Seok.
Esto no está roto, ¿verdad?
Espere. Déjame intentarlo.
un momento
(Sale).
(El pirata viene a la derecha.)
- Lo sabía. - Eres un tipo desafortunado.
Viste lo que paso?
- Ji Hyo es increíble. - ¿Viste eso?
Eres tan mala suerte.
Guau, Ji Hyo.
(Todo el mundo se escapa gracias a Ji Hyo.)
Has completado con éxito la misión de escapar.
- Hiciste un trabajo increíble. - Fue todo ella.
¿Podemos celebrar juntos? ¿Por qué nos dejas salir?
- ¿De qué estás hablando? - Somos un equipo.
Era todo yo y Ji Hyo.
- Ni siquiera tenemos que estar allí. - Oye, muévete.
Ni siquiera tenemos que estar allí.
¿Por qué no te fuiste entonces?
Usted podría haber salido antes del destino final.
Te lo perdiste mirando a los demás.
- ¿Por qué sólo miramos? - Deberías haber dicho algo.
- Estábamos animándoles. - Está bien.
Ahora tendrás que ir ...
en el vehículo fugitivo.
- ¿Podemos ir? - ¿Qué vehículo es?
- Vamonos. - Gracias.
Deberías estar agradecidos con nosotros.
Usted no tiene que trabajar durante las vacaciones.
Algunos podrían querer trabajar.
- Gracias a todos. - Gracias a todos.
Vámos.
Es hora de salir de aquí.
- Por fin estamos fuera. - Sí.
Oh, hay un coche esperándonos. - Es el vehículo fugitivo.
¡Libertad!
(Mientras tanto, otros son ...)
Tomaré uno para el equipo.
Deben estar hambrientos ahora mismo.
Vamos a disfrutar de esta fiesta.
- ¡Libertad! - ¡Libertad!
¿Realmente voy a casa?
Me voy a casa.
(Uno podría pensar que se va a trabajar temprano.)
Hemos hecho posible lo imposible.
(Ahora disfrutamos de la libertad juntos.)
Gracias
- Dáselo a esos dos. - Ellos lo merecen.
- Buen trabajo, chicos. - Gracias.
-Gracias a todos. - Gracias.
Bienvenido.
- Gracias. - Gracias por venir aquí.
Vamos al auto.
(Es el vehículo fugitivo a Seúl.)
- Vamos a Seúl. - Sí somos.
Gracias. Viviremos felices para siempre.
Adiós
(¿No es eso lo que dices después de la boda?)
- Gracias a todos. - Adiós.
(¿Qué pasará con los miembros en su camino a Seúl?)
Este es el cuestionario requerido para las misiones de hoy.
"¿Cuál es el episodio especial en el que me gustaría estar?"
Oh, eso me asustó.
- Que esta pasando aqui?
Esta habitación es espeluznante.
Hazlo.
¿Qué?
Hay alguien más aquí.
Estoy sudando. ¿Quién está ahí?
(Él está aquí para vengarse.)
No será como la última vez.
¡Haz lo que te digo!
¿Puedes ser más cuidadoso?
él no está interesado.
Este es un día largo.
(Hombre corriente contra los vengadores, la batalla de la venganza)